ตามหนูมา หนูจะพาชาวรถทัวร์ไทยเที่ยวมาเลย์ ฯ

[blueberry]

**ต่อไปนี้จะเป็นเพียงการสนทนากันระหว่าง
เม่ยกับอาบังตม.โดยใช้ภาษาต่างด้าว
เม่ยจึงเอามาแปลให้ฟังได้ดังนี้

บังตม. = หวัดดีอีหล้า เป็นจั๊งได๋
เม่ย = ซำบายดีอยู่จ้าอาบัง หนวดง๊าม
บังตม. = มาเฮ็ดหยัง ?
เม่ย = มาแอ่ว
บังตม. = ผู้ได๋ปล่อยให้กะเหรี่ยงอย่างเจ้าหลุดเข้า
มาน๊อ แล้วมากับผู๋ใด๋ ?
เม่ย = มากับผู้บ่าวข้อย
บังตม .= โล่งอ๊ก นึกว่าเจ้ามาผู้เดียว
มาเองซิมาถูกบ่ ? ( ถามหมิ่นๆ )
เม่ย .. = .... !!! ???
บังตม. = อ๊ะ ไปโลด อีหลี
เม่ย = ข้อยฮักเจ้าอีหลี ฮี่ฮี่

[blueberry]

จากนั้นต้องต่อรถเข้าเมืองกัน
มีหลายเส้นทางให้เลือกค่ะ ทั้งรถบัส สกายบัส
ของแอร์เอเชียเอง หรือจะเป็นรถไฟความเร็วสูง
ราคาก็ไม่แพงคะ ประมาณคนละ 15 ริงกิต
เป็นเงินไทยก็แค่ 150 บาท ใช้เวลาแค่ 28 นาที
ถ้าเป็นรถบัสจะถูกกว่า คนละ 80 บาท ไป-กลับ 150
แต่ช้ากว่ารถไฟมาก ใช้เวลาเข้าเมืองประมาณ 1ชั่วโมง
นายฝรั่งจึงเลือกใช้บริการรถไฟความเร็วสูงค่ะ
จ่ายแพงนิดหน่อย แต่ประหยัดเวลา
นายฝรั่งว่าไงเม่ย ก็ว่าตาม
ภายในรถไฟสะอาดกว้างขวางใช้ได้ที่เดียว
แอร์พอร์ตลิงค์บ้านเราก็คงจะประมาณแบบนี้
เค้าให้ใช้ฟรียังไม่มีโอกาสได้ลองเลยค่ะ
ใครไปลองแล้วช่วยมาบอกกันหน่อยว่าเป็นยังไง

[blueberry]

มาดูที่พักกันหน่อย
ได้ที่พักที่ย่านไชน่าทาวบนถนน
จาลัน เปเตอริง "ไชน่าบูติค โฮเทล "
ห้องพักสะอาดใช้ได้ราคาไม่สูง อยู่ที่
1,000 บาท ทุกห้อง หากใครจะมาเที่ยว
ที่มาเลเซีย ขอแนะนำที่นี่ค่ะ
บรรยากาศเป็นกันเอง ใกล้สถานีรถไฟและ
รถโดยสาร และรถเมล์ ไชน่าทาวน์ที่นี่มีทุกสิ่ง
แต่ขอบอกว่า สู้เยาวราชบ้านเราไม่ได้ค่ะ
อารมณ์เค้าประมาณ ถนนข้าวสารบ้านเรา
แบ็คแพ็คเยอะมาก เพราะตรงนี้มีทุกสิ่งให้เลือกสรรค์

[blueberry]

ห้องพักสะอาดใช้ได้

[blueberry]

ส่องดูตัวเอง

ด้วยจรรยาบรรของแพศ .. (แพศยา ?) อีกที
เราจึงไม่อาจเปิดเผยใบหน้าให้ท่านเห็นได้
(เดี๋ยวเจ้าหนี้มาเห็น ยุ่งเลย อิอิ )

[blueberry]

จากนั้นก็ไปหาอะไรกินกัน นี่คือมื้อแรกของวัน
เป็นข้าวไก่ทอด ปลากรอบ น้ำจิ้มปะแล่มๆ ขลุกขลิก
จำไม่ได้แล้วว่า เรียกว่าอะไร รู้แต่ว่าอร่อยมาก
กินซะเกลี้ยง จนแทบจะเลียจาน
ของนายฝรั่ง รู้สึกว่าจะเป็นขนมจีนน้ำยามาเลย์เค้า
คล้ายกันมากทั้งรสชาติ แต่ที่ไม่เหมือนก็คือเค้าโรย
เส้นมะละกอสดแทนถั่วงอกแบบบ้านเราน่ะ
แถมเส้นก็ไม่เหมือนนะ เส้นจะใหญ่เหมือนเส้นเฝอ
แต่ก็อร่อยดี พอทานได้

[rapipat]

รอชมต่อน่ะครับ สวยงามมากๆ อยากไปเที่ยวจริงๆครับ

[B777-300ER]

กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ blueberry

จากนั้นก็ไปหาอะไรกินกัน นี่คือมื้อแรกของวัน
เป็นข้าวไก่ทอด ปลากรอบ น้ำจิ้มปะแล่มๆ ขลุกขลิก
จำไม่ได้แล้วว่า เรียกว่าอะไร รู้แต่ว่าอร่อยมาก
กินซะเกลี้ยง จนแทบจะเลียจาน
ของนายฝรั่ง รู้สึกว่าจะเป็นขนมจีนน้ำยามาเลย์เค้า
คล้ายกันมากทั้งรสชาติ แต่ที่ไม่เหมือนก็คือเค้าโรย
เส้นมะละกอสดแทนถั่วงอกแบบบ้านเราน่ะ
แถมเส้นก็ไม่เหมือนนะ เส้นจะใหญ่เหมือนเส้นเฝอ
แต่ก็อร่อยดี พอทานได้

ข้าว คือ นาสิเลอมัค ครับ

ส่วนขนมจีน ไม่แน่ใจ แต่คลับคล้าย ว่า จะเรียกว่า ลักซาร์

กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ blueberry

**ต่อไปนี้จะเป็นเพียงการสนทนากันระหว่าง
เม่ยกับอาบังตม.โดยใช้ภาษาต่างด้าว
เม่ยจึงเอามาแปลให้ฟังได้ดังนี้

บังตม. = หวัดดีอีหล้า เป็นจั๊งได๋
เม่ย = ซำบายดีอยู่จ้าอาบัง หนวดง๊าม
บังตม. = มาเฮ็ดหยัง ?
เม่ย = มาแอ่ว
บังตม. = ผู้ได๋ปล่อยให้กะเหรี่ยงอย่างเจ้าหลุดเข้า
มาน๊อ แล้วมากับผู๋ใด๋ ?
เม่ย = มากับผู้บ่าวข้อย
บังตม .= โล่งอ๊ก นึกว่าเจ้ามาผู้เดียว
มาเองซิมาถูกบ่ ? ( ถามหมิ่นๆ )
เม่ย .. = .... !!! ???
บังตม. = อ๊ะ ไปโลด อีหลี
เม่ย = ข้อยฮักเจ้าอีหลี ฮี่ฮี่

ตกลง จะเป็นคนเหนือหรือ อีสานเนี่ย คนฝางก๋า มีสายเหนือเพิ่มแหมคนละ อิอิ:emo_toon08:

[taktorlove34]

ขอบอกว่าสวยงามมากเลยใครที่ยังไม่เคยไปก็ไปเที่ยวได้ เลยคับ ผมไปแล้วบ้านเมืองเขาสวยงามสะอาดใช้ได้