อ้างถึง:
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ mayday
น้องบอลใช้ภาษาอังกฤษผิดนิดนึงนะครับ น้าขออนุญาตแก้ไข และได้ทำการแก้ไขให้แล้ว เดิมที่ใช้คำว่า 32 sits นั้นไม่ถูกนะครับ "sits" เป็นคำกิริยาแปลว่า "นั่ง" แต่ถ้าต้องการความหมายว่า "ที่นั่ง" ซึ่งเป็นคำนาม ภาษาอังกฤษใช้คำว่า "seats" นะครับ ในกระทู้ของน้องบอล น้าได้แก้ไขให้ 3 แห่งนะครับดังที่ปรากฏอยู่ในขณะนี้ เหตุผลคือเวปของเราต้องการให้สมาชิกใช้ภาษาให้ถูกต้อ งด้วยนะครับ ขออภัยที่ต้องทำการแก้ไข และอธิบายเสียยืดยาว คงไม่โกรธกันนะครับ
อย่างไรก็ตาม ก็ขอขอบคุณสำหรับรีวิวนี้ รถนอน 32 ที่นั่ง(คาดเหลือง) ของสมบัติทัวร์น่านั่งเสมอ น้าเองก็อยากนั่งใจจะขาด แต่ไม่มีเวลาเลยครับ แอบอิจฉาคนได้นั่งจัง
น้าเมย์เดย์ รทท.
|
ขอบคุณมากๆนะคับที่ช่วยแก้ไขให้อ่ะคับ
น้อมรับทุกๆความคิดเห็นนะคับบบบ....
01-10-2010, 04:48 PM
Hybrid Mode
