ดูแบบคำตอบเดียว
  #53  
เก่า 03-19-2013, 02:54 PM
รูปส่วนตัว srnw
srnw srnw is offline
Senior Member
 
วันที่สมัคร: Nov 2011
กระทู้: 638
มาตรฐาน

อ้างถึง:
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ chachris อ่านกระทู้
ขออภัยที่ภาพออกมาไม่ค่อยสวยนะครับ เนื่องจากแดดแรงมากครับ ^^




ชื่อสายชัดๆครับ .....แต่พ่นตัวอักษรภาษาอังกฤษ
คำว่า โคกกลอยผิดครับ ต้อง Kokkloy ครับ


รีวิวสวดยอดเหมือนเคย
ว่าแต่ เขาไม่ได้เขียนผิด หรอกจ้า การสะกดให้ออกเสียงว่า ออย สะกดได้ทั้ง OI หรือ OY ครับ อันที่จริง ฝรั่งชอบเขียน OI มากกว่า OY ด้วยซ้ำ เช่น แน่งน้อย เขียนว่า Nangnoi หรือ Nangnoy ก็ได้ แต่แบบแรก ฝรั่งจะนิยมกว่า แบบหลัง ไทยนิยม กว่า และอีกอย่างคือ พยัญชนะ ค ในภาษาไทย บางคนก็ใช้ K บางคนก็ KH จ้า ยกตัวอย่าง หนองคาย สะกดกันว่า Nongkhai เป็นต้น เหมือน ภ น่ะ บางคนก็ P บางคน PH บางคน BH ธ บางคน T บางคน TH บางคน DH เด้อจ้า ยกตัวอย่าง สุวรรณภูมิ-Suvarnabhumi เป็นต้น
ตอบพร้อมอ้างถึงข้อความเดิม